连续10年坐在总理旁边的女翻译张璐张璐翻译，是一位经验丰富专业能力突出的外交翻译官个人履历与教育背景张璐于2000年从外交学院国际法系毕业张璐翻译，进入外交部从事翻译工作，后赴英国西敏寺大学攻读外交学硕士她并非翻译科班出身，但凭借语言天赋和持续努力，成为外交部高级翻译初中时担任班长兼英语课代表，高中被。

张璐译文No matter how high the mountain is， one can always ascend to its top译文直译无论山有多高，我们都能登到顶峰点评后半句翻译得非常好always一直表现出誓要登顶的坚定信念2亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔张璐译文For the ideal that I hold near to my。

2 配饰简化仅佩戴手表婚戒等基础饰物，确保谈判过程中不因饰品响动干扰沟通 3 季节适配冬季在西装外可叠加同色系羊绒大衣，夏季选用透气性强的天然面料西装 在实际案例中，我国外交部首席翻译张璐在记者会等场合多选用海军蓝单排扣西装，领口以暗纹提花领带点缀译员戴庆利出席国际会议时。

综上所述，外交翻译能力素质的提升是一个长期而复杂的过程翻译需具备高度的政治敏感性强烈的好奇心和正确的翻译观，才能在外交工作中发挥重要作用同时，还需不断学习和实践，以提升自己的专业素养和综合能力注以上图片为张璐在首届翻译人才发展国际论坛上的演讲照片，用于辅助说明其在外交翻译。

翻译走一百里路，走了九十里才算是一半比喻做事愈接近成功愈困难，愈要认真对待常用以勉励人做事要善始善终张璐的翻译是正确的，不过是用现代的角度翻译的“Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side”一半的人已经在100米的旅程中。

“恳恳以尽忠”翻译为“serve diligently and loyally”，既表达了忠诚，又体现了尽心尽力的态度“谦谦以自悔”翻译为“remain humble and selfreflective”，既体现了谦逊，又强调了自我反省的重要性对比张璐的翻译张璐的翻译“Goes officials should serve as loyal as they can conscientiously。